حيث تلتقي اللغة بالاستراتيجية والثقافة
في عالم التسويق والإعلام الرقمي المتسارع، لم تعد الكلمات تنقل المعنى فقط — بل تنقل أيضًا المشاعر، والثقافة، وهوية العلامة التجارية.في مركز شامبليون للترجمة المعتمدة، نحن متخصصون في تقديم خدمات الترجمة التسويقية والإعلامية في مصر، لمساعدة العلامات التجارية على صياغة رسائل مؤثرة وذات صلة ثقافية، تخاطب جمهورها المستهدف بشكل مباشر وفعّال.
لماذا تُعد الترجمة التسويقية مهمة في السوق المصري؟
يتميّز السوق المصري بحيويته وتنوعه الثقافي واللغوي، ما يجعله يتطلب أكثر بكثير من مجرد ترجمة حرفية.فمن الحملات الإعلانية إلى سرد القصص المرتبط بالعلامة التجارية، تحتاج رسالتك إلى أن تكون محلية، مكيّفة، وتحمل بعدًا عاطفيًا لتنجح عبر اختلاف الثقافات وسلوكيات المستهلكين.
سواء كنت تُدير حملة على وسائل التواصل الاجتماعي، أو تنشر بيانًا صحفيًا، أو تطلق موقعًا لمنتج جديد — نحن نضمن أن يتم فهم المحتوى والشعور به في آنٍ واحد.
خدمات الترجمة التسويقية والإعلامية لدينا تشمل:
الحملات الإعلانية وبناء الهوية التجارية
تعريب المواقع الإلكترونية ومتاجر التجارة الإلكترونية
محتوى السوشيال ميديا ومنشورات المؤثرين
البيانات الصحفية وملفات الإعلام
الملفات التعريفية للشركات، البروشورات، الكتالوجات
ترجمة سيناريوهات الفيديو والمحتوى المرئي
حملات البريد الإلكتروني والشعارات الإعلانية
توجيه نبرة العلامة التجارية ورسائلها التسويقية
ما الذي يميز شامبليون؟
إعادة صياغة إبداعية (Transcreation) – نعيد صياغة الرسالة بأسلوب يتناسب مع الثقافة المحلية والعاطفة المستهدفة
تحسين لمحركات البحث (SEO) – نكيّف محتواك الرقمي ليتصدر نتائج البحث باللغتين العربية والعالمية
وعي ثقافي عميق – كل رسالة نحترم فيها ثقافة جمهورك ونراعيها بدقة
اتساق النبرة – نحافظ على هوية صوت علامتك التجارية عبر اللغات والمنصات
سرية تامة – نحمي استراتيجياتك التسويقية ومحتواك الإبداعي في كل مرحلة
لماذا تختار شامبليون لترجمة المحتوى التسويقي في مصر؟
خبراء كتابة وتسويق – مترجمون ومحررون متمرسون في الإعلام، والعلامات التجارية، وسرد القصص الرقمي
خدمات متعددة اللغات – تشمل العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الروسية، الصينية وغيرها
سرعة في التسليم – نلتزم بجداولك الزمنية ونُسلم في مواعيد إطلاق حملاتك
حلول مخصصة – نكيّف خدماتنا بما يتناسب مع مجالك، وجمهورك، وأهدافك التسويقية
خدمة متكاملة – من الترجمة، إلى التحرير، والتعريب، والمراجعة النهائية
انطلق بعلامتك التجارية بلغة تُحدث فرقًا
في شامبليون، نُمكّن العلامات التجارية من النمو عالميًا والتحدث محليًا.سواء كنت تقتحم سوقًا جديدة، أو توسّع نطاقك الرقمي، أو تطوّر أسلوب تواصلك، تضمن لك خدماتنا في الترجمة التسويقية والإعلامية أن تكون علامتك التجارية قادرة على التواصل، الإلهام، وتحقيق النتائج.
تواصل معنا اليوم عبر: 01016920310أو زورنا في فروعنا بـ برج جاردينيا أو برج سمارت – بني سويف، لنُعيد صياغة محتواك التسويقي بنجاح يتجاوز الحدود.